枫泾
孟雪芳:
5364- 3 Bridges intersection. Crossing Bei Feng Qiao.
5368- 3 Bridges intersection. Crossing Bei Feng Qiao.
孟云芳:
5375- Walking down Bei Da Jie.
孟雪芳:
5375- Walking down Bei Da Jie.
5395- Shi Wang Temple. Turn around and go back to the 3 bridges intersection.
录于2009年8月2日下午2:31。
几乎走散了三个小时后，我终于和Lemon、她的姐姐、她的男朋友Jason在枫泾镇重逢。实际上，枫泾镇离上海大约还有一个小时的路程。枫泾镇是一个古老的江南水乡，就在上海与浙江交界的地方，已有几百年的历史。
这个小镇经历了惊人的变化，现在已经被修葺一新，更加受游客的青睐，但它仍然保留了本土特有的风情。与其他江南水乡相比，来这里的游客不算多，所以游客喜欢到此一日游，放松心境。这次漫步是我们最喜欢的旅行之一，因为这是我们在上海之外的唯一一次旅行，加上我们与Lemon和她姐姐的谈话十分风趣，十分欢畅。她们谈到了在小河里抓小龙虾，吃烤青蛙，还有那摇摇晃晃的趸船，所有这些描述都充满了欢声笑语。神秘的小道、令人心旷神怡的风景、简约的乡村生活，让人觉得这是个不容错过的好地方。
她们的方言与上海话有点不一样，普通话词汇较多，中间夹杂着少量与典型的上海话听起来不一样的方言词汇，让人不由得想起上海之大以及上海城之外还有许多美丽的地方值得一游。
如果您仅仅想体验一次漫步，就选这段录音吧。
可在Superjason的Flickr网页上查看更多图片：
网址：http://www.flickr.com/photos/41152674@N06
照片摄影：李威娜.
部分译文样本：
[24:04 姐姐让妹妹说] [Photo 5375] 不是小学，是我的初中，从预备班开始，读到初三。预备班和初一是在学校里读的，因为年代久了，有五十年了，我们的爸爸，甚至有几位老师也是从这里毕业出来的，读完大学再回来继续教书，觉得这个学校很亲切。读高一的时候，我记得是六十周年庆吧？搞的很隆重。再往前走，这条路是我预备班开始每天的必经之路，这个古镇也是我从初一到初三，看着它一点点建起来的。房子，码头都是一点点的建起来，都是在我眼皮底下建起来的，觉得蛮熟悉的。随后就搬到了新的校区，也比较大。读初中的时候就有个比较大的体育场，上体育课的时候就感觉很开心的，而且老师也不是特别严格，上课的时候(体育课)感觉很开心的。刚才经过我一个同学家，他的爸爸是我们的老师，经过了有时候出来打打招呼，感觉很开心。
[22:09] 小时候小吃店比较少，印象里只有“烧麦、馄饨”什么的。说到烧麦，在上海（市区）卖的是用糯米做的。这里的烧麦里面就是肉，比较小的，自己家里做的。因为喜欢吃的人多了，慢慢的就开了小吃店，味道很本地的，但是很好吃。小时候只有生病的时候才能吃的到。生病的时候爸爸妈妈问我“想吃什么?” “想吃小笼、馄饨”，才能来买一碗, 小时候真的是比较奢侈的东西。小时候还特地会想要淋场雨，能生病，吃好吃的东西, 很开心。想想小时候有很多开心的东西。
[穿过北丰桥后向右转] 以前还在这里摔过一跤。这里有三座桥 (1) [Photo 5364] [Photo 5368] [Map #8]，这里是“和平街”和“北大街”的交接处，我小时候，也在这里住过一段时间。小时候读书，公交车不方便，所以就住在这里。下雨天往前冲，结果就“咕噜噜”的滚下去了。小时候的记忆里从楼梯上滚下去的记忆太多了，我就是八辈子和楼梯有仇。在家里刚刚造好房子，我六岁还是七岁的时候，从二楼滚下去的，躺在那里闷住了，响也不敢响, 头上就有很大一个包，就会想“怎么走路不看路呢？！” 就会提醒自己下雨天走路要小心一点，再往前就是我妹妹读书的小学了。
[25:58] 这里是“北大街”三百多号 [Photo 5379]，小时候老师号召要参加志愿者，我是队长。我们成立的小队名字叫“小白鸽”，寓意是“代表和平”，也忘记了是谁起的名字。这里三百多号，当时是个老太(住着)，我们有空就来帮她。她住的地方属于老街古弄堂，里面很暗，我们帮她把墙贴好。这个八十岁的老太，我们第一次去，把我们吓死了。我们用报纸贴墙的时候，和我们说“这里有影子，那里有影子~！”年纪大了，注意力有些分散了，来了好几次以后，女同学们都不敢来了。那时候想着我们刚成立的“小白鸽”服务队做好事，不论什么情况都要坚持下来，那时候老师还在学校里表扬。可谁知道过了两个月就坚持不了了，被吓跑了。但那个老太太是很可怜的，是孤老，儿子都在外地，难得回来 [Photo 5390] 。老太太都八十多岁了，我们每次去都是贴贴报纸，拣拣菜，烧烧菜，淘米烧饭什么的，开心还是蛮开心的。她正常的时候还会和我们说说她小时候的事，她工作时候的事，但是我们还是被她吓跑了。你也知道，小孩子的时候在暗一点的地方，说鬼故事，都能吓得鸡飞狗跳，所以结果我们大家都不去了，我这个“队长”也失效了。 [Photo 5392] 再往前走是座“施王庙”，是我们小学。
注：
1- 三座桥分别是：清风桥, 竹行桥, 北丰桥。
声音慢步
十段上海声音漫步
十段声音漫步
如有兴趣参与上海声音漫步计划的录音请和我们联系
