“Growing Up With Shanghai”是一系列与上海年轻人一起完成的“声音漫步之旅”。他们生于80和90年代，见证了上海快速的现代化进程。这些录音材料不仅记载了他们对成长之地的亲切回忆，还再现了过去30年里上海的进步与发展。除了人物对话，我们还可以听到上海当前的各种背景声音，为下一代上海人提供音频参考素材。所有对话都以上海本地话进行。
从1978年开始中国走上了她的改革开放之路. 今天我们看到了她翻天覆地的转变, 然而这只是一个开始. “声音漫步”的参与者(下简称“说者”)都是在上海土生土长的70尾80后. 他们不仅见证了上海点点滴滴的改变也身临其境地和上海一起长大了. 他们成长中的一些经历间接地被上海的发展和变化影响着而融合成了不可分割的记忆. 在说者们的叙述中总会不期然的听到对一些地点旧貌新态的对比和他们对这变的一些感情. 而上海就是这样, 一个充满活力千变万化的城市, 她在马不停蹄的变得更强更美更现代.
跟声音一样, “声音漫步”是可以从多个层次去体会的. 从表面看可能它只是一种现场的声音, 熙熙攘攘的街道声音加了说者的上海话. 它可能只是这些也可以是更多更多. 可是当听者把声音, 文字(声音的普通话翻译或英文翻译)和现场的照片结合在一起那种体会和感受就只限于听者自己的想象力了. 我希望透过这种视,听,觉的感受听者可以对上海少一份陌生多一点亲切. 如果听者有一天来到上海更可以跟着说者的声音小游一段弄堂亲尝一下这里独有情怀和说者当时的心情.
说者的声音被翻译成普通话文字和英文结合了录音当天拍摄的照片以书本的形式供听者更完全的去体会每一个地点的“声音漫步”. 用这本书听者不但可以更清楚明了的体会每一个说者的故事还可以形象化的了解说者当天所走的路线. 这本书的第一版将限量印刷200册. 整个“声音漫步”计划的录音, 书本的设计, 印刷, 书册的手工编号和包装都是在中国上海完成的. 这可以说是真真正正的一小片可以带在身边的上海.
“声音漫步”计划不是另一本旅游导书. 它用了这个城市的声音和本地人的声音来让听者感受上海的真实. 通过上海本地人对这片土地的记忆和听者的想象力, 上海变成一个无边界城市供听者自由体会.
请用使用耳机聆听录音。
-Bivouac
