华亭路

录于2009年7月12日上午11:19。

襄阳路市场源于华亭路，位于科技馆地铁站。现在，华亭路是一条十分安静的街道，连接长乐路和淮海路。仅有一些服装店和餐馆能体现其古老的底蕴。沿着这条街道漫步，培华（音）给我们讲述了她的一段甜蜜的罗曼史。他们的首次约会就在这条街道尽头的KFC。这家店现在仍然还在。我们走到这家KFC时，当时他们坐的那张桌子有人坐着，于是我们坐在那张桌子的后面。她缓缓地拉开了话匣子，谈起了她对偶然认识的那个男人的情感。那时，有谁知道他们的未来将如何呢？深夜的交谈、KTV之后的那个令人难忘的夜晚、分手、和好，还有这次声音漫步之旅。

照片摄影：李威娜.

部分译文样本：

所以之后我就给他做做兼职，给他公司的员工做做培训材料，蛮开心的，很厚的培训材料，有几百页！他自己订好了发给员工，也给了我一份。时间到了07年1月，我们认识是06年8月。

他那次正好外出办事，他打电话给我让我去他办事的地方等他，有东西要给我，到了之后他就给了我一本影印好的员工培训资料和一个红包，我想着原本就是兼职的后来熟了也不打算要他付钱的，结果他却给我一个红包。还摸摸我的头，像哥哥一样，说“你乖乖的上班，我还会来找你 [帮忙] 的”。我们碰面的地方离我原来的大学很近，那天心里有点乱，因为很久没有遇到让自己心动的男孩子了，就去那里转了一圈，那天也下着点雨，学校里很安静，心情很高兴也很纠结。我回到家打开红包一看，有一千元，虽然嘴上说着不要，但是刚毕业的小姑娘能在外面找到一份不错的工作又能有这么好的兼职就觉得很不错，做的事又有趣，是给餐饮写培训材料。这件事之后他会经常的晚上给我打电话，因为工作原因，他一般都在两三点打来，每次都说好些事情，工作上的，什么的，每次都会有一两个小时，有时候甚至是五六点，我就不睡觉直接去上班。就这样过了一个月，没想到有一次打电话的时候他哭了！是他的妈妈身体不好，他的心里觉得挺难受的，不能照顾到妈妈。我就安慰他，妈妈的身体肯定会好起来的，之后就会早上也打电话晚上也打电话，两个人就亲密起来了。 [Photo 2747]

[25:30] 那一天，和同事去衡山路的一家墨西哥酒吧泡吧。他说起一直要请我唱歌，不如就今天去，那我就答应了，让他来这个酒吧找我。穿得像黑社会，黑色的中山装，黑色的裤子，黑色的鞋子，黑色的包，走进酒吧的时候我吓一跳，真的像黑社会一样。好像这个酒吧的人他都认识，那时候我也喝了些酒，脸很红，他就和我的同事说“我把她接走了！”就看到我同事在一边偷笑。出门后他见我喝了点酒，就拉着我走，其实我很想拉他的手，我们一直走到高安路附近打了辆车去体育馆附近的麦乐迪唱歌了。等房间的时候说了很多话，进去唱了发觉他唱的不错，那天我就唱了一首“我是真的爱你” 。其中有段歌词“我像浮萍的叶子”他听了就问我有这么无依无靠吗？我就说这歌是这么唱的，我还不错。他就笑了。随后唱到四五点的时候，他就把我送回家了。在出租车上挺累的，我就睡着了，一会发觉他把我拉着靠在他身上，还抚我的头发，亲我的额头，我之前的男友从来没有这样子，很体贴让你感觉被关心，我就装着没醒继续睡，他其实可能意识到我醒着，因为我在摸他的肚子…下车后他就送我到家门口。我说不用送了，但他说“拉也拉了, 就这样子么好了吧！[做我女朋友了吧!] ”后来我们就好 [确立恋爱关系]了。

2747