长寿路
录于2009年8月21日上午10:28。
长寿路的景象令人惊叹。在林立的高楼中，一条宽阔、繁忙的大道径直穿过。很难想象，大约20年前现在家乐福所在之处还是一家钢铁厂，苏州河也是黑漆漆的；如果您曾经到过此处，就会看到三、四层楼的弄堂房子就是这里仅有的高楼。Soup回忆起了那些浩浩荡荡的自行车和青年时代美好的时光。那时，他晚上参加学习班直至深夜，和同学辩论争吵，全家在那里的面条店聚餐，偶尔在煤炉子里放鞭炮娱乐一下。他的叙述几乎令人难以相信，因为现在这里没剩下什么能证实他的故事的真实性。让这段录音吹走您想象力中的尘埃。
照片摄影：李威娜.
部分译文样本：
4459- Sha An Xi Nan Lu Intersection look towards Chang Shou Park.
[32:16] 实际上，长寿路贴近苏州河，它离苏州河很近。小时候，同学们都喜欢沿着苏州河过来，大家穿弄堂，一直到苏州河这里，然后再从苏州河的弄堂往其他的地方穿。那时候的弄堂真的很小，而且四通八达，当一个陌生人进了一条弄堂，就会不知道怎么走，有时候会迷路。但是，如果你把这一片逛熟了的话，你会发现其实穿弄堂过去更近，用不了多久就能过（到那边）去了。那时候我记得，还是一群人，在长寿路上骑自行车，在经过一条弄堂口的时候有辆(自行)车，当然，应该是他们（弄堂里出来的）不好，我们在马路上骑的好好的，（那车和我们）就撞了。撞上了之后，我同学那辆倒是没事，但是那人的那辆被撞歪了，轮胎都变形了，那人火气很大，因为是大人，脾气很大，上来就要打，我们马上就逃，十几个人骑上自行车逃，然后就开始穿弄堂了。他从这里的弄堂来追，我们本事也蛮大的，这么小的弄堂，骑着自行车飞快的往外逃，那人追了一会，因为弄堂四通八达嘛~一会就把他甩的不知道去哪里了，最后大家从各个地方穿出来，总算松了口气。这时候反过来说那人确实不好，如果理论的话我们肯定是有道理的等等等等，但是那人“吃相”（架势，态度）很难看，上来就要打人，那当然先跑喽~能逃则逃 [Photo 4459]
4464- Almost to Jiang Ning Lu.
[35:03] 再往前，实际上可以说长寿路到顶（结尾）了，再前面就是恒丰路桥了。这段路，从武宁路走来，应该说是有很长的距离了，这里整条马路来讲，变化是相当大的，变化得也很快。每一天都有不一样的东西，新的房子造起来了，新的公司，新的饭店，等等等等。我也有很长时间没有从这条路上走了，如果你像我一样，在路上想想以前发生的有趣的事，或者其它什么的再沿着这条路走一遍，就会觉得很有意思。可能自己岁数也有一点了，再走一遍的话会有一些新的想法，或者是一些怀旧，其他的一些思路，就因为看见这里的变化，这里的人，这里的事物等等，会觉得自己的生活和以前比较起来，现在如何，以前如何，就觉得将来会更加的好，一天比一天的更加的好，有这样的一种想法。 [Photo 4464]
[38:36] 这里又走到江宁路长寿路口，基本上长寿路也到头了。
[38:44] It’s raining。
声音慢步
十段上海声音漫步
十段声音漫步
如有兴趣参与上海声音漫步计划的录音请和我们联系
